본문 바로가기

CNBC(허접)번역

Tesla hits $1 trillion market cap for the first time after Hertz says it will buy 100,000 electric vehicles ( 테슬라가 1조 신고가를 처음으로 세웠다, 헤르츠가 100,000만대의 전기차를 사겠다고 말한후 )

728x90
반응형

Tesla Model3

 

#뉴스 

Tesla hit a $1 trillion market cap on Monday following news that Hertz is ordering 100,000 vehicles to build out its electric vehicle rental fleet by the end of 2022.

Hertz사가 2022년 끝날때 전기차 렌탈을 위해 100,000개의 자동차를 주문하는중이라고 말한 후 테슬라가 1조원의 마켓가를 월요일날 경신했다.

 

The company joins trillion-dollar market cap companies like Apple, Amazon and Microsoft.

회사는 애플,아마존,마이크로소프트와 같이 1조달러 마켓회사에 들어왔다.

 

News of the deal brought Tesla’s stock to more than $1,045 a share midday, a new record high one trading day after the shares broke $900. The stock closed up 12.66% at about $1,024 a share.

테슬라의 주가는 이날 정오 주당 1045달러까지 치솟아 900달러 돌파 이후 최고치를 경신했다. 주가는 12.66% 상승하여 주당 약 1,024달러에 마감되었다.

 

Strong EU sales and bullish analyst calls further boosted Tesla’s stock price. Morgan Stanley’s Adam Jonas raised his price target on Tesla to $1,200 a share from $900 on Sunday. Jato Dynamics said Monday that Tesla’s Model 3 electric sedan became the first fully electric vehicle to top new car sales overall in Europe in September.

강력한 EU의 판매량과 강력한 분석가들의 콜이 테슬라의 주가를 쏘아올렸다. 모건스탠리의 Adam Jonas는 그의 테슬라의 가격 목표치를 $900달러에서 $1200달러로 상향조정했다 일요일에. Jato Dynamics 는 월요일날 테슬라의 모델3 전기차는 유럽에서 9월 1위에 오른 첫번째의 완벽한 전기자동차가 될거라고 전했다.

 

Tesla CEO Elon Musk celebrated the milestone on Twitter a minute before market close.

마켓이 끝나기전에 일론머스크는 트위터로 1조원의 주가를 기념했다.

 

The deal with Hertz, which will bring in a reported $4.2 billion for Tesla, is the largest ever purchase of electric vehicles, Bloomberg previously reported.

 $4.2억 달러의 이익을 안겨다준 Hertz와의 딜은 전기차 구매부문에서 가장 큰 계약이라고 블룸버그가 전날 전했다.

 

Tesla could not be reached for comment.

테슬라는 이에 대해 언급하지 않았다.

 

Bloomberg also reported the cars are slated for delivery within the next 14 months and will be available to customers in the U.S. and parts of Europe as early as November, according to the people.

블룸버그 통신은 또 14개월 이내에 인도될 예정이며 이르면 11월부터 미국과 유럽 일부 지역의 고객들이 차량을 구입할 수 있을 것이라고 보도했다.

 

The deal comes more than a year after Hertz filed for bankruptcy protection during the height of the coronavirus pandemic, as demand for travel and rental vehicles waned. This year, investors from Knighthead Capital Management and Certares Management said they would take over the company.

이번 합의는 헤르츠가 코로나바이러스 유행이 한창일 때 여행과 렌터카에 대한 수요가 줄어들자 파산보호를 신청한 지 1년 만에 나온 것이다. 올해 나이트헤드 캐피털 매니지먼트와 서테어스 매니지먼트의 투자자들이 회사를 인수하겠다고 밝혔다.

 

#기사원문

https://www.cnbc.com/2021/10/25/tesla-shares-up-on-news-hertz-will-purchase-100000-electric-vehicles.html

 

Tesla shares rise after Hertz says it will buy 100,000 electric vehicles

News of the deal brought Tesla's stock to a record high, days after the company rose above $900 a share.

www.cnbc.com

 

#여담

테슬라가 주당 1000불을 돌파했다. 테슬라가 흑자전환한 후 점점 일이 잘풀리는것 같은데 계속 함께하는게 맞을까? 역사적 고점을 찍으니 오히려 생각할 거리가 많아지는 하루다

728x90