Apple delays return to office until January as Covid cases surge( 애플은 코로나 환자급증 때문에 1월까지 회사로 돌아오는 것을 늦추었다. )

애플은 맥북과 아이폰이지

#뉴스 

Apple staff won’t be returning to the office until January, amid fears over surging coronavirus cases, CNBC has confirmed.

급증하는 코로나바이러스 케이스에 대한 공포로, 애플 직원들은 1월까지 사무실로 돌아오지 않을것이다고, cnbc는 확인했다.

 

The company has told staff it continues to monitor the coronavirus situation and will give them a minimum of one month’s notice before they are required to go back into the office. The delay applies to all corporate employees globally.

회사는  직원들에게 코로나바이러스 상황을 계속 모니터할것이라고 말했고 직원들에게 1달전에 그들이 회사로 돌아올것을 알릴것이다. 이 미뤄짐은 전세계에 있는 사내 직원들에게 적용된다.

 

Apple’s offices and stores remain open.

애플의 회사와 스토어는 열린채로 남겨질것이다.

 

The decision comes as Covid cases in the U.S. are surging. Florida, Louisiana, Hawaii, Oregon and Mississippi reached new peaks in their seven-day average of new cases per day as of Sunday, according CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University.

미국의 코로나케이스가 늘어남에 따라 결정은 따라왔다. 플로리다, 루이지애나, 하와이, 오레곤 그리고 미시시피는 일주일 평균의 새로운 케이스들이 최고피크에 도달했다고 한다 존스홉킨스 대학이 모은 CNBC데이터 분석에 의하면

 

Apple isn’t the only Big Tech company pushing back its office return plans. Last week, Facebook said it will delay its plan to return U.S. employees to the office until January due to concerns about the Covid delta variant.

애플은 회사로 돌아오는 계획을 미룬 유일한 빅테크 기업이 아니다,  저번주에 페이스북은 말했다 코로나 델타변종에 대한 걱정 때문에 1월까지 미국 직원들이 회사로 돌아오는것을 미룰것이라고.

 

Amazon announced a similar plan for corporate employees earlier this month.

아마존 알렸다 비슷한 계획을 회사 직원에게 이번달 초에.

 

Apple had already postponed its planned office return to October, after initially saying it would bring workers in three days a week starting in September.

애플은 이미 미뤘었다 회사에 돌아오는 계획을 10월에, 9월부터 주 3일간 직원을 데려오겠다고 말한뒤

 

Some large U.S. firms are also bringing back mask mandates for workers, regardless of their vaccination status.

어떤 큰 미국 회사들은 그들의 백신맞은 상태와 상관없이 마스크 의무 규칙을 되살렸다.

 

News of Apple’s delay was first reported by Bloomberg.

애플의 미룬 뉴스는 블룸버스에서 처음 발표되었다.

#기사원문

https://www.cnbc.com/2021/08/20/apple-delays-return-to-office-until-january-as-covid-cases-surge.html

Apple delays return to office until January as Covid cases surge

#여담

  델타바이러스로 인해서 다시 심각해지는 코로나시국 그래도 애플 이번분기 장년동기 대비 36%나 더 번 어닝 서프라이즈로 아는데 코로나 시국과 관련없이 장사는 잘되는 애플 이 기사가 주가와 어떤 관련이 있을지 나는 감이 안온다. 블룸버그 발 이라길래 주가와 엮어서 생각해보려 하는데 잘 안되네