Tesla jumps 6% in heavy volume ahead of S&P 500 entry, stock then falls a bit in after hours [ 테슬라가 6%포인트 S&P500 진입에 앞서서 폭등했고, 이후 시간이 지나 주가가 다소 하락했다.]

테슬라의 멋들어진 트럭

# 기사번역

Shares of Tesla traded more than four times their 30-day average volume on Friday as passive funds bought the stock ahead of Tesla joining the S&P 500. The stock will be added to the benchmark index ahead of Monday’s opening bell, based on prices from Friday’s close.

테슬라 주식의 거래량이 30일평균 거래량보다 4배나 높았다 패시브펀드가 테슬라가 S&P500에 편입되기 전에 사야되기 때문에, 테슬라 주식은 월요일 장오픈시간에 맞춰서 인덱스에 추가될것이다 금요일 장 마감가격을 기초로해서.

 

Amid the heightened volume, Tesla shares rose 5.96% on Friday to close at a record high of $695 after swinging between gains and losses during the final hour of trading. During after hours trading the stock slid about 3%.

부피가 커진 가운데, 테슬라의 주가는 금요일 5.96% 오른 695달러에 거래 마지막 시간 동안 손익분기점을 맴돌며 사상 최고치인 695달러에 마감했다. 몇 시간 후에 거래하는 동안 주가는 약 3% 하락했다.

 

Heightened activity continued after hours, and by 4:45 p.m. ET more than 200 million shares had exchanged hands. This is more than quadruple the stock’s 30-day average volume of 44,946,455, according to FactSet. Friday’s volume puts it in the stock’s top 10 most active trading days.

고조되는 활동이 장이후에도 계속되었다. 미국시간 오후 4:45분 ET는 2억개 이상의 주식을 교환했다. 이는 팩트셋에 따르면 30일 평균인 44,946,445 의 4배 이상이다. 금요일의 거래량은 주식의 가장 활발한 거래일수 상위 10일 안에 든다.

 

Based on Tesla’s Friday average price of $679.85, more than $131 billion worth of stock changed hands.

테슬라의 평균가격인 $679.85 달러에 기초해, 1310억 의 주식이 주인이 바뀌었다. 

 

Ahead of Friday’s session, S&P Dow Jones Indices estimated that approximately 129.9 million shares of Tesla would need to be purchased by index fund managers, worth more than $85 billion.

금요일의 세션을 넘어서, S&P 다우존스의 지수는 대략 대략 1230만개의 테슬라 주식이 구매되어져야한다 인덱스펀드 매넞들에 의해, 가치를 대략 850억달러로 측정된다.

 

However, investors who unofficially track the S&P 500 also needed to buy the stock, which some estimated would lead to purchase activity 50% to 100% above estimates.

그러나, S&P 500을 비공식적으로 추적하는 투자자들 또한 주식을 사야 할 필요가 있었고, 일부 투자자들은 이 주식이 추정치보다 50%에서 100% 높은 매수 활동으로 이어질 것이라고 추정했다.

 

#기사원문

www.cnbc.com/2020/12/18/tesla-jumps-6percent-in-heavy-volume-sees-wild-trading-volume-more-than-130-billion-worth-of-stock-changes-hands-ahead-of-sp-add.html

Tesla jumps 6% in heavy volume ahead of S&P 500 entry, stock then falls a bit in after hours

 

# 여담

킹슬라.. 그 끝은 어디인가.

고점이네? 하는순간 가장 저점이었던 킹슬라.