# 기사번역
GUANGZHOU, China — China’s moon mission has come to an end with its spacecraft returning back to Earth with lunar samples, a first for the country.
광주(광조우), 중국 - 중국의 달미션은 우주선이 달의 샘플들을 최초의 중국 우주선이 지구로 가져오고 끝이났다.
Around 2:00 a.m. Beijing time on Thursday, the Chang’e 5 re-entry capsule carrying the moon rocks landed safely in Inner Mongolia, in the north of the country, according to the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).
CASC(중국 우주항공 회사?)에 따르면, 북경시간으로 화요일 새벽2시경, 창어5 재-엔트리 캡슐은 달의 돌을 (국가의 북쪽에 있는) 내몽고 안으로 안전히 착륙시켰다.
China is only the third country in the world to retrieve lunar samples after the efforts by the U.S. in the 1960s and the Soviet Union in the 1970s.
중국은 1960년대 미국과 1970년대 소련의 노력 이후 달 표본을 회수한 세계에서 유일한 세번째 국가이다.
The Chang’e 5 spacecraft was launched via the Long March 5 rocket on Nov. 24. The probe landed on the moon on Dec. 1 and the day after collected the samples. On Dec. 3, the spacecraft was successfully launched from the lunar surface into a predetermined orbit around the moon carrying the samples.
창어5 우주선은 발사되었다 긴 3월5일 부터 11월의 기간동안 ( 해석이 무슨 뜻이지? ). 탐사선은 12월 1일과 샘플을 채취한 다음날 달에 착륙했다. 12월 3일, 우주선은 달의 표면으로 정해진 샘플을 가져오는 달주변의 궤도를 따라 완벽하게 착륙했다.
A recovery team is working on recovering the samples and transporting them to Beijing, according to CASC.
리커버리 팀은 샘플을 리커버리 하는 작업을 하고있고 그것을 북경으로 옮기고있다 라고 casc가 말했다.
Chinese President Xi Jinping congratulated the mission.
중국 주석인 시진핑은 그 미션을 축하했다.
“Your remarkable feats will always be remembered by our country and people,” said Xi, according to state-backed publication Xinhua.
관영 신화통신에 따르면, "당신들의 놀라운 업적은 항상 기억될것이다 우리나라의 사람들에게 "라고 시진핑은 말했다
The success of China’s moon mission opens up a new front in competition with the U.S., this time in space missions, an area where the world’s second-largest economy has ramped up efforts in recent years.
이번의 미션을통해, 중국의 달미션 성공은 미국과의 경쟁의 새지평을 열었고, 세상에서 두번째로 큰 경제국 이라는 영역(타이틀?)으로 몇년간의 노력으로 올라왔다.
Xi urged the industry this year to make China a “great space power as soon as possible,” according to state-backed China Daily.
중국 관영 신문제 따른다면, 시진핑은 올해의 그 산업(우주산업?)은 중국이 큰 우주파워를 가능한 한 빨리 가지게 만들것이다 라고 주장했다
In June, China launched the final satellite to complete Beidou, its rival to the U.S. government-owned Global Positioning System (GPS), which is widely used across the world.
6월에 중국은 베이도우 를 완성하기 위해 마지막 위성을 쏘았고, 베이도우 시스템은 미국 이 소유한 Gps의 라이벌이다, 그리고 GPS는 많은 나라에서 널리 사용되고 있다.
And in July, China also launched an ambitious mission to Mars called Tianwen -1.
그리고 6월, 중국은 또한 화성으로 가는 야망의 미션 티엔웬-1 발표 했다.
# 원문기사
www.cnbc.com/2020/12/17/china-brings-moon-rocks-back-to-earth-in-a-first-for-the-country.html
China brings moon rocks back to Earth in a first for the country as space race with U.S. heats up
China is only the third country in the world to retrieve lunar samples after the efforts by the U.S. in the 1960s and the Soviet Union in the 1970s.
www.cnbc.com
# 여담
Gps가 미국 국가 거였어?
